# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Vendor reception management (Create reception documents)
ReceptionsSetup=Vendor Reception setup
RefReception=Ссылка поступление
Reception=Поступление
Receptions=Поступлдения
AllReceptions=Все поступления
Reception=Поступление
Receptions=Поступлдения
ShowReception=Показать поступления
ReceptionsArea=Зона поступления
ListOfReceptions=Список поступлений
ReceptionMethod=Метод поступления
LastReceptions=Последние поступления %s
StatisticsOfReceptions=Статистика по поступлениям
NbOfReceptions=Количество поступлений
NumberOfReceptionsByMonth=Количество поступлений по месяцам
ReceptionCard=Карата поступления
NewReception=Новое поступление
CreateReception=Создать поступление
QtyInOtherReceptions=Кол-во в других поступлениях
OtherReceptionsForSameOrder=Другие поступления по этому заказу
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Квитанции и чеки по этому заказу
ReceptionsToValidate=Поступления для проверки
StatusReceptionCanceled=Отменена
StatusReceptionDraft=Черновик
StatusReceptionValidated=Validated (products to receive or already received)
StatusReceptionValidatedToReceive=Validated (products to receive)
StatusReceptionValidatedReceived=Validated (products received)
StatusReceptionProcessed=Обработано
StatusReceptionDraftShort=Черновик
StatusReceptionValidatedShort=Утверждена
StatusReceptionProcessedShort=Обработано
ReceptionSheet=Лист поступления
ConfirmDeleteReception=Вы уверены, что хотите удалить это поступление?
ConfirmValidateReception=Вы уверены, что хотите подтвердить это поступление со ссылкой <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=Вы уверены, что хотите отменить это поступление?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Статистика по поступлениям только проверенная. Используемая дата - это дата подтверждения поступления (планируемая дата доставки не всегда известна).
SendReceptionByEMail=Отправить получение по электронной почте
SendReceptionRef=Подача поступления %s
ActionsOnReception=События на поступление
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new reception is done from the Purchase Order.
ReceptionLine=Линия поступления
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Количество товара из уже отправленного открытого заказа на продажу
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Количество продукта из открытого заказа поставщика уже получено
ValidateOrderFirstBeforeReception=Вы должны сначала подтвердить заказ, прежде чем сможете проводить поступления.
ReceptionsNumberingModules=Модуль нумерации поступлений
ReceptionsReceiptModel=Шаблоны документов для поступления
NoMorePredefinedProductToDispatch=Больше нет готовых продуктов для отправки
ReceptionExist=Поступление существует
ByingPrice=Цена покупки
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Reception %s back to draft
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Reception %s classified Closed
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Reception %s re-open